-
1 тополиный пух
General subject: poplar wool, poplar fluff (брит.), poplar fuzz (разг.), poplar seed tufts -
2 тополиный пух
-
3 тополиный пух
-
4 пух
1) ( животных) piuma ж.••2) ( на коже человека) peluria ж., lanugine ж.3) ( на растениях) piuma ж.* * *м.piuma f, peluria fгагачий пух — edredone m
пух на щеках пробивается пух — sulle guance appare / spunta la peluria
••разбить / разнести в пух (и прах) — ridurre in cenere / in polvere; stroncare vi, demolire vt ( критикой)
разбить неприятеля в пух — sbaragliare il nemico; battere il nemico su tutta la linea
разодеться в пух и прах — mettersi in ghingher; far pompa / sfoggio di eleganza
* * *ngener. bordone (у птенцов), peluria, piumino, caluggine, calugine, penna matta, piuma -
5 пух
18 (род. п. ед. ч. \пуха и \пуху, предл. п. о \пухе и v на \пуху) С м. неод. (бeз мн. ч.)1. udusuled; alus(vill)karvad, alusvill, uduvill; лебяжий \пух luige(udu)suled, гусиный \пух hane(udu)suled, верблюжий \пух kaamelivill, козий \пух kitsevill, одеяло на \пуху (udu)suletekk;2. udemed, udukarvad, ebemed, ehmed; \пух одуванчика võililleudemed, -ebemed, тополиный \пух papliebemed, прядильный v ткацкий \пух ketrusebemed; ‚(разбить) в \пух и прах kõnek. pihuks ja põrmuks (tegema);разодеться в \пух и прах kõnek. end üles lööma v mukkima v välja ehtima;(разориться) в \пух и прах puruvaeseks v puupaljaks jääma;рыльце в \пуху у кого kõnek. kes ei ole puhas millest;ни \пуха ни пера kivi kotti, nael kummi;ей \пухом olgu muld talle kerge -
6 пух
ммамыҡ; дебетв пух (и прах) (разбить, разгромить, разнести и т.д.) — көлөн күккә осороу
-
7 тополиный
-
8 тополиный
тополи́ный пух — duvet m de peuplier
-
9 тополиный
тополи́ный пух — duvet m de peuplier
-
10 тополиный
-
11 тополь
топольУжар тополь зелёный тополь;
ший тополь серебристый тополь.
Пӧрт ваштареш кум тополь кушкеш. М. Евсеева. Напротив дома растут три тополя.
2. в поз. опр. тополевый, тополиный; тополяТополь лоҥга заросль тополей;
тополь аллей тополевая аллея;
тополь пун тополиный пух.
Тополь укш коклаш ончем. Й. Осмин. Я смотрю между ветвями тополя.
Тополь лышташ ора поче-поче кӱшкӧ кӱза. Ю. Галютин. Тополиные листья один за другим взлетают вверх.
-
12 разлететься
1)2)3)4) ( распространиться)5) разг. ( разбиться)6) разг. ( разогнаться)7) перен. ( торопиться) -
13 кружиться
несов.1. давр (чарх) задан, гирд гаштан, гаштан; кружиться в вальсе валс рақсидан // перен. давр задан, дар пеши касе, чизе гаштан2. перен. прост. ҳамеша дар ташвиш будан, давуғеҷ (даводавӣ) кардан; она кружится одна целый день вай рӯзи дароз танҳо худаш даводавӣ мекунад3. чарх (давр) задан, чархзанон (даврзанон) паридан; над скалой кружились орлы дар болои харсанг уқобҳо чарх мезаданд4. (плутать)роҳро гум карда саргардон шуда гаштан5. чарх (давр) задан; бархестан; ба ҳаво печидан; в поле кружилась вьюга бӯрон дар дашт барф мехезонд; в воздухе кружился тополиный пух дар ҳаво тибитаки сафедор чарх мезад <> голова кружится чья, у кого 1) сар гашта истодааст, сар чарх мезанад 2) сар гаранг шуда истодааст; кружиться как белка в колесе ташвишу тараддуд кардан; беҳуда давуғеҷ кардан
См. также в других словарях:
Тополиный пух в Москве — «Тополиные метели» появились в Москве в середине прошлого века. По одной из распространенных версий, массовая высадка тополей в столице прошла еще в сталинскую эпоху, когда власти вознамерились сделать Москву зеленым городом. Но более … Энциклопедия ньюсмейкеров
пух — а; предл., о пу/хе, в пуху/, на пуху/; м. см. тж. в пух и прах, пуховой, пуховый, пушок 1) а) Мельчайшие, нежные перья птиц и подшерсток животных. Птичий пух … Словарь многих выражений
пух — а; предл. о пухе, в пуху, на пуху; м. 1. Мельчайшие, нежные перья птиц и подшерсток животных. Птичий п. Лебяжий п. Гагачий п. Козий п. Верблюжий п. / О массе такого материала, используемого для прядения, вязания, набивания постельных… … Энциклопедический словарь
ПУХ — ПУХ, а ( у), о пухе, в пуху, муж. 1. Мягкие и нежные волоски под шёрстным покровом животных; у птиц разновидность перьев, ближайшие к коже мелкие пёрышки, покрытые такими волосками. Козий п. Лебяжий п. Лёгкий как п. 2. Тонкие лёгкие волоски на… … Толковый словарь Ожегова
тополиный — I см. тополь, тополевый II см. тополь; ая, ое. Тополи/ный запах. Т ые почки. Тополи/ный пух. Т ая роща (состоящая из тополей) … Словарь многих выражений
Иванушки International — Иванушки International … Википедия
Иванушки — International Иванушки International Годы С 1994 … Википедия
Иванушки Интернешнл — Иванушки International Иванушки International Годы С 1994 … Википедия
Иванушки интернейшнл — Иванушки International Иванушки International Годы С 1994 … Википедия
ТОПОЛЬ — (Populus), род растений сем. ивовых. Деревья выс. до 30 60 м. Листья цельные. Цветки с нектарным диском (тором), обычно однополые, в цилиндрич. серёжках дл. 3 15 см. Ок. 110 видов, в Сев. полушарии, гл. обр. в Врет. Азии и Приатлантич. Америке.… … Биологический энциклопедический словарь
Первый субботник (сборник рассказов) — «Первый субботник» сборник рассказов Владимира Сорокина, опубликованный в 1992 году (издательство «Русслит», тираж 25 000 экземпляров) и затем полностью включённый в «Собрание сочинений в двух томах» (издательство «Ад Маргинем», 1998) … Википедия